שיעורמיקום: אנגלית · כיתה ט׳ · פרק 12: קריאה, כתיבה ותקשורת באנגלית
…needs, and leaving out what they do not, is. תלמידים ישראלים מתווכים כמעט כל יום בלי לקרוא לזה כך: מסבירים לסבתא מה כתוב בהודעה שהגיעה באנגלית, מספרים לחבר מה המורה אמרה בזמן שהוא לא היה, ומסבירים לתייר איך מגיעים לתחנה.…
נפתח בחוברת
שיעורמיקום: אנגלית · כיתה ט׳ · פרק 11: כללי דקדוק ובניית משפטים
…the hottest city in Israel. אילת היא העיר החמה ביותר בישראל. ההפלגה כמעט תמיד דורשת the לפניה. good אינו מקבל סיומת לא Today was gooder than yesterday. אלא Today was better than yesterday. היום היה טוב מאתמול. good הוא…
נפתח בחוברת
שיעורמיקום: אנגלית · כיתה ט׳ · פרק 12: קריאה, כתיבה ותקשורת באנגלית
…ו-traveled. הדרישה במבחן אינה לבחור צד אלא לשמור על עקביות: מי שכתב colour בשורה הראשונה יכתוב favourite גם בשורה החמישית. בבתי הספר בישראל נהוג בדרך כלל האיות הבריטי, ובודק שראה איות אמריקאי עקבי לא יוריד עליו נקודות.
נפתח בחוברת
שיעורמיקום: אנגלית · כיתה ט׳ · פרק 10: זמנים וצורות הפועל באנגלית
…lived here for ten years. = אני גר כאן עשר שנים. בעברית הצורה אינה משתנה, ולכן התרגום הישיר נשמע נכון לאוזן ישראלית. זו הסיבה שהטעות הזאת חוזרת גם אצל תלמידים חזקים, ולא רק בתחילת הלימוד. מתי משתמשים ב-since ומתי ב-for?
נפתח בחוברת
שיעורמיקום: אנגלית · כיתה ט׳ · פרק 11: כללי דקדוק ובניית משפטים
…תקינה לחלוטין, והיא מופיעה כמעט בכל ספר דקדוק מסחרי בישראל. אבל תוכנית הלימודים לכיתה ט מנסחת את שתי שורות הדיבור העקיף באותה לשון ממש: מסירה עם התאמת כינויי גוף, בלי שינוי זמן. לכן הצורה הנדרשת בכיתה ט היא Dana said…
נפתח בחוברת